「短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。」
— 呂本中 · 宋代 · 南歌子·驛路侵斜月
譯文
行過亂山深處，只見在那野人籬落旁，一枝盛開的金菊，赫然點綴在殘菊叢中，耀人眼目，好像在提醒人們重陽佳節已至。
賞析
此句思緒曲折，而出語自然爽利，詞人由殘菊聯想到重陽，又由重陽聯想到眼前的處境和淪亡的故鄉，此引起的家國淪亡之痛便更爲深沉了。
註釋
黃：黃色的菊花。
廣告
廣告
廣告
— 呂本中 · 宋代 · 南歌子·驛路侵斜月
行過亂山深處，只見在那野人籬落旁，一枝盛開的金菊，赫然點綴在殘菊叢中，耀人眼目，好像在提醒人們重陽佳節已至。
此句思緒曲折，而出語自然爽利，詞人由殘菊聯想到重陽，又由重陽聯想到眼前的處境和淪亡的故鄉，此引起的家國淪亡之痛便更爲深沉了。
黃：黃色的菊花。