「燕燕飛來，問春何在？唯有池塘自碧。」

— 姜夔 · 宋代 · 淡黃柳·空城曉角

譯文

燕子飛來，詢問春光在何處？只有池塘中水波知道。

賞析

詞人想象春盡秋來的蕭索景色，將花落春盡的意念化作一幅具體圖景，以“燕燕歸來，問春何在”二句提唱，以“唯有池塘自碧”景語代答，表達出詞人傷春、惜春的愁緒，還流露出對身世之感和家國之恨。