「陶盡門前土,屋上無片瓦。」
— 梅堯臣 · 宋代 · 陶者
譯文
燒瓦工人挖光門前的土來燒瓦,但自家房屋上卻沒有一片瓦。
賞析
此句語言質樸,以陶者“陶盡門前土”與“屋上無片瓦”作對比,控訴與指斥社會中不平等的現象。
註釋
陶:衕“掏”,指挖土燒瓦。無片瓦:沒有一片瓦。
廣告
— 梅堯臣 · 宋代 · 陶者
燒瓦工人挖光門前的土來燒瓦,但自家房屋上卻沒有一片瓦。
此句語言質樸,以陶者“陶盡門前土”與“屋上無片瓦”作對比,控訴與指斥社會中不平等的現象。
陶:衕“掏”,指挖土燒瓦。無片瓦:沒有一片瓦。