「若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎待哉？」
— 莊周 · 先秦 · 逍遙遊(節選)
譯文
正：指萬物自然本來之性。御：駕御。六氣：陰、陽、晦、明、風、雨。無窮：指空間和時間的無限。
全句譯文：倘若順應天地萬物的本性，駕馭着六氣的變化，遨遊於無窮的境地，他還要憑藉什麼呢？
賞析
此句體現出莊子摒棄俗心，追求精神上的解脫，他崇拜至人的境界，是因爲至人掌握了自然規律，能與萬物相互感通、融和，從而達到精神的自由自在。
註釋
乘：遵循，憑藉。天地：這裏指萬物，指整個自然界。正：本；這裏指自然的本性。御六氣之辯：駕馭六氣的變化。御，駕馭、把握。六氣：指陰、陽、風、雨、晦、明。辯：通“變”，變化的意思。彼：他。且：將要。惡：何，什麼。
廣告