「露白蟾明又到秋，佳期幽會兩悠悠，夢牽情役幾時休？」

— 顧夐 · 五代 · 浣溪沙·露白蟾明又到秋

譯文

明月照着晶瑩的夜露，又到了秋意漸濃的時節。往昔的幽會已是如此遙遠，再會的佳期還要好久好久。夢魂時時牽掛，不知這飽受相思的奴役幾時纔能到頭？

註釋

蟾：月亮。佳期句：佳期已逝，幽會難逢，二者均茫然無望。悠悠：漫長，這裏指欲相見而遙遙無期。