月明漢水初無影，雪滿梁園尚未歸。
譯文
明亮的月光照着漢水辨不出它的身影，大雪紛飛還沒飛回梁王的兔園。
註釋
漢水：即漢江，長江最長的支流，源於陝西，在武漢入長江。梁園：唐寇豹《白賦》“曉入梁王之苑，雪滿羣山。夜登瘐亮之樓，月明千裡”。 瘐樓、梁園都是纔俊之士聚合之所。謝惠連《雪賦》“雲歲將暮，寒風積梁王與鄒陽、枚乘等遊梁園，賦《雪賦》”。詩即用此典。
賞析
這句話詩人展開想象，極寫白燕之白。用漢代梁孝王與文士梁園賦雪故事，但不是寫雪，而是以雪比燕之白，故雲“未歸”。
出處詩文
白燕 明代
故國飄零事已非，舊時王謝見應稀。
月明漢水初無影，雪滿梁園尚未歸。
柳絮池塘香入夢，梨花庭院冷侵衣。
趙家姊妹多相忌，莫曏昭陽殿裏飛。
月明漢水初無影，雪滿梁園尚未歸。
柳絮池塘香入夢，梨花庭院冷侵衣。
趙家姊妹多相忌，莫曏昭陽殿裏飛。
廣告