「要斬樓蘭三尺劍，遺恨琵琶舊語。」
— 張元幹 · 宋代 · 賀新郎·寄李伯紀丞相
譯文
要用這把三尺的寶劍親手殺死金的統治者，纔不會像王昭君彈出的琵琶怨語那般留下遺恨。
賞析
詞人用樓蘭影射金國，以傅介子比喻李綱等主戰之士，再借漢嫁王昭君與匈奴和親事，影射和議最終是不可行的，必須堅決抵抗。
註釋
要斬樓蘭：用西漢傅介子出使西域斬樓蘭王的故事。琵琶舊語：用漢代王昭君出嫁匈奴事。
廣告
廣告
廣告
— 張元幹 · 宋代 · 賀新郎·寄李伯紀丞相
要用這把三尺的寶劍親手殺死金的統治者，纔不會像王昭君彈出的琵琶怨語那般留下遺恨。
詞人用樓蘭影射金國，以傅介子比喻李綱等主戰之士，再借漢嫁王昭君與匈奴和親事，影射和議最終是不可行的，必須堅決抵抗。
要斬樓蘭：用西漢傅介子出使西域斬樓蘭王的故事。琵琶舊語：用漢代王昭君出嫁匈奴事。