「何處今宵孤館裏，一聲徵雁，半窗殘月，總是離人淚。」
— 曹組 · 宋代 · 青玉案·碧山錦樹明秋霽
譯文
今晚將會宿在哪座孤館中呢？秋雁一聲長鳴，殘月映照半窗。總是離人的眼淚。
賞析
這句話以孤館、徵雁、殘月勾勒出羈旅夜宿的淒涼景況，將漂泊異鄉的孤寂與離愁融入景中，聲聲雁鳴、脈脈殘月皆化作離人淚，情與景相融，愁緒濃烈又深沉。
註釋
徵雁：遷徙的雁，多指秋天南飛的雁。
廣告
廣告
廣告
— 曹組 · 宋代 · 青玉案·碧山錦樹明秋霽
今晚將會宿在哪座孤館中呢？秋雁一聲長鳴，殘月映照半窗。總是離人的眼淚。
這句話以孤館、徵雁、殘月勾勒出羈旅夜宿的淒涼景況，將漂泊異鄉的孤寂與離愁融入景中，聲聲雁鳴、脈脈殘月皆化作離人淚，情與景相融，愁緒濃烈又深沉。
徵雁：遷徙的雁，多指秋天南飛的雁。