「江上月明鬍雁過，淮南木落楚山多。」
— 劉長卿 · 唐代 · 江州重別薛六柳八二員外
譯文
江上的月色分外清明，鬍雁從夜空飛掠而過。秋風吹起，淮南已樹木凋盡，楚地山頭的落葉想必更多。
賞析
此句寫景抒情，描繪出一幅水天空寂、江山寥落的江州秋色圖，北雁南飛，暗寓詩人遷播，落木颯颯，隱含詩人晚景蕭條，抒寫出詩人孤寂淒涼的心境和貶謫天涯的感恨。
註釋
鬍雁：指從北方來的雁。“淮南”句：江州在淮南，其地又在古代楚國境。楚山多：木葉零落，所見之山也多了。
廣告
廣告