「誰爲含愁獨不見，更教明月照流黃。」

— 沈佺期 · 唐代 · 古意呈補闕喬知之 / 古意 / 獨不見

譯文

到底爲哪一位思而不得見的人滿含哀愁啊？爲何還讓那明亮的月光照在幃帳之上？

賞析

此句構思新巧，寫女主人公愁苦已極的獨白，抒寫了女主人公“思而不得見”的愁腸，開拓瞭望月懷人的意境。

註釋

教：使。流黃：黃紫色相間的絲織品，此指帷帳，一說指衣裳。

抒情月亮傷感