「黃金燃桂盡，壯志逐年衰。」

— 孟浩然 · 唐代 · 秦中感秋寄遠上人 / 秦中寄遠上人

譯文

黃金像燒柴一般耗盡，壯志隨歲月逐日衰減。

賞析

此句流暢自然，意似順流而下，“黃金燃桂盡”，表現了旅況的窮困；“壯志逐年衰”，表現了心意的灰懶，抒發了詩人滯留帝京的景況和遭遇。

註釋

黃金燃桂盡：《戰國策·楚策三》謂“楚國之食貴於玉，薪貴於桂”，這裏喻處境窘困。燃桂：燒貴如桂枝的柴。

人生時光感嘆