「秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細雨打芭蕉。」

— 關漢卿 · 元代 · 大德歌·秋

譯文

秋蟬煩噪罷了蟋蟀又叫，漸漸瀝瀝的細雨輕打着芭蕉。

賞析

這句話以蟬噪、蛩鳴、雨打芭蕉織就秋聲，以動襯靜，渲染悽清，深寓思婦懷人的孤寂與愁思。

註釋

蛩：蟋蟀，又名促織。淅零零：形容雨聲