「春日遊,杏花吹滿頭。」
— 韋莊 · 唐代 · 思帝鄉·春日遊
譯文
春日踏青郊遊,風吹杏花滿頭。
賞析
此句用筆緊湊,寫在主人公心眼裏活動着的“風流年少”,一幅駘蕩美麗的畫面勾勒出來,“杏花吹滿頭”一句中“杏花”勾住了上句的春,“吹滿頭”逗起了下句的人,襯出了遊春者的風流,抒寫女子自由戀愛的情歌,體現了女子追求愛情的狂熱而大膽的精神。
註釋
遊:遊賞、郊遊。
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 思帝鄉·春日遊
春日踏青郊遊,風吹杏花滿頭。
此句用筆緊湊,寫在主人公心眼裏活動着的“風流年少”,一幅駘蕩美麗的畫面勾勒出來,“杏花吹滿頭”一句中“杏花”勾住了上句的春,“吹滿頭”逗起了下句的人,襯出了遊春者的風流,抒寫女子自由戀愛的情歌,體現了女子追求愛情的狂熱而大膽的精神。
遊:遊賞、郊遊。