「防民之口,甚於防川。川壅而潰,傷人必多,民亦如之。」
— 左丘明 · 先秦 · 國語·周語·邵公諫厲王弭謗
譯文
封塞民口,比堵截江河還要危險。江河堵塞,就會一潰千裡,傷害人必然多多;封塞民口也是如此。
賞析
周厲王濫施暴政,引起國人怨聲載道,他反而以刑殺的高壓手段加以抑製,無疑是火上澆油。召公清醒地看到了潛在的危險,正言勸諫。“防民之口,甚於防川”,這一形象的比喻,揭示了輿論民情不容忽視的真理。
註釋
壅:堵塞。
廣告
— 左丘明 · 先秦 · 國語·周語·邵公諫厲王弭謗
封塞民口,比堵截江河還要危險。江河堵塞,就會一潰千裡,傷害人必然多多;封塞民口也是如此。
周厲王濫施暴政,引起國人怨聲載道,他反而以刑殺的高壓手段加以抑製,無疑是火上澆油。召公清醒地看到了潛在的危險,正言勸諫。“防民之口,甚於防川”,這一形象的比喻,揭示了輿論民情不容忽視的真理。
壅:堵塞。