廣告

更回首、重城不見,寒江天外,隱隱兩三煙樹。

柳永 · 宋代 · 出自 《採蓮令·月華收》

譯文

待到我再回過頭去時,重城已看不到了。寒颼颼的秋江上,唯見天外隱隱約約地有兩三株煙濛濛的遠樹而已。

賞析

此句寫景抒情,塑造了悽苦悲切的氣氛,抒發了詞人和戀人離別時的滿腹離愁。

出處詩文

採蓮令·月華收 柳永 宋代

月華收,雲淡霜天曙。西徵客、此時情苦。翠娥執手送臨歧,軋軋開朱戶。千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭忍回顧。
一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。貪行色、豈知離緒,萬般方寸,但飲恨,脈脈衕誰語。更回道、重城不見,寒江天外,隱隱兩三煙樹。
廣告