香杵紋砧知近遠，傳聲遞響何淒涼。
譯文
從香杵與錦石碰撞發出的搗衣聲，能知道距離的遠近，砧聲一聲聲地傳來，十分淒涼。
註釋
香杵：用香木製成的搗衣木棒。紋砧：有花紋的搗衣石，即上句所說的“錦石”。近遠：距離。傳聲遞響：砧聲一聲聲地傳來。
出處詩文
搗衣詩 南北朝
長安城中秋夜長，佳人錦石搗流黃。
香杵紋砧知近遠，傳聲遞響何淒涼。
七夕長河爛，中秋明月光。
蠮螉塞邊絕候雁，鴛鴦樓上望天狼。
香杵紋砧知近遠，傳聲遞響何淒涼。
七夕長河爛，中秋明月光。
蠮螉塞邊絕候雁，鴛鴦樓上望天狼。
廣告