「別離歲歲如流水，誰辨他鄉與故鄉。」

— 李頎 · 唐代 · 失題（末缺）

譯文

離開後的時光像流水一樣飛快流逝，時間久遠記憶已經模糊，誰又分得清哪裏是他鄉，哪裏是故鄉。

賞析

這句話以“流水”喻別離之頻，歲月如逝；“誰辨”道出漂泊日久，他鄉故鄉已難分辨。主旨在於抒發遊子深切的思鄉之愁與人生無常的無奈。

註釋

歲歲：年年。