「更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 賀新郎·別茂嘉十二弟
譯文
哪能承受，鷓鴣鳥“行不得也哥哥”的啼叫剛住，杜鵑又發出“不如歸去”悲切的號呼。
賞析
詞人以悲鳴的鳥聲起興，形成強烈的悲感氣氛，寄託了自己的悲痛心情。
註釋
鷓鴣：鳥名，其鳴聲悽切，如說“行不得也哥哥”。杜鵑：鳥名，其聲哀婉，如說“不如歸去”。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 賀新郎·別茂嘉十二弟
哪能承受，鷓鴣鳥“行不得也哥哥”的啼叫剛住，杜鵑又發出“不如歸去”悲切的號呼。
詞人以悲鳴的鳥聲起興，形成強烈的悲感氣氛，寄託了自己的悲痛心情。
鷓鴣：鳥名，其鳴聲悽切，如說“行不得也哥哥”。杜鵑：鳥名，其聲哀婉，如說“不如歸去”。