絛旋光堪擿，軒楹勢可呼。

譯文

只要解開絲繩鐵環，畫鷹就會凌空飛去；只要輕輕呼喚一聲，畫鷹就會拍翅飛來。

絛：絲繩，指系鷹用的絲繩。旋：金屬轉軸，指鷹繩另一端所繫的金屬環。堪擿：可以解除。擿：衕“摘”。軒楹：堂前廊柱，指懸掛畫鷹的地方。勢可呼：畫中的鷹勢態逼真，呼之慾飛。

詩人用真鷹來作比擬，寫懸掛在軒楹上的畫鷹，神采飛動，氣雄萬夫，好像呼之即出，去追逐狡兔，刻畫出畫鷹躍躍欲試的氣勢。

素練風霜起，蒼鷹畫作殊。聳身思狡兔，側目似愁鬍。
絛鏇光堪摘，軒楹勢可呼。何當擊凡鳥，毛血灑平蕪。