「換酒春壺碧，脫帽醉青樓。」

— 朱敦儒 · 宋代 · 水調歌頭·淮陰作

譯文

美人爲他們勸酒，開懷暢飲，摘掉帽子，醉臥酒樓。

賞析

這句話有力突現了詞人自家醉臥青樓的形象：開懷豪飲，至酒酣耳熱之際，竟至脫帽露頂，可見暢快之至，亦不羈之至了。

註釋

青樓：妓女之所居。