「野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。」
— 王維 · 唐代 · 積雨輞川莊作 / 秋歸輞川莊作
譯文
我已經是一個從追名逐利的官場中退出來的人，而鷗鳥爲什麼還要猜疑我呢？
賞析
野老是詩人自謂，詩人快慰地宣稱：我早已去機心，絕俗念，隨緣任遇，於人無礙，與世無爭，用兩個充滿老莊色彩的典故，一正用，一反用，兩相結合，抒寫詩人淡泊自然的心境。
註釋
野老：村野老人，此指作者自己。爭席罷：指自己要隱退山林，與世無爭。海鷗：這裏借海鷗喻人事。何事：一作“何處”。
廣告
廣告