畫樓中有人情正苦，杜鵑聲莫啼歸去。
譯文
華麗的閣樓中有個女子正滿腹閒愁，杜鵑請不要再不停地啼叫喚人歸去了，縱使一再呼喚，那個人還是不曾歸來。
註釋
畫樓：形容樓的華麗，指古代婦女生活的特殊環境。杜鵑：即佈穀鳥，又名子規，傳說是古代蜀國國王望帝杜宇所化，所以又叫杜宇。
賞析
此句情意慘切，而用語含蓄，“畫樓”點出思婦的人物形象，“催歸”鳥聲喚起思婦心中盼望離人歸來的殷切之意，使相思的悽苦表達得更爲深沉。
出處詩文
落梅風·斜陽外 元代
斜陽外，春雨足，風吹皺一池寒玉。畫樓中有人情正苦，杜鵑聲莫啼歸去。
廣告