「江寒水不流，魚嚼梅花影。」
— 釋敬安 · 清代 · 題寒江釣雪圖
譯文
江面水已結冰不再流動，水面下的魚兒藏在梅花的倒影中，好像在嚼着梅花玩兒。
賞析
此句以“水不流”說明“江寒”已達結冰地步，側面烘托出釣者冒雪垂釣的執着神態，結句“魚嚼梅花影”是全詩的點睛之筆，着此一筆，全詩皆活，於嚴寒中透出生機、冷峻中透出禪味，神韻頓出，妙趣橫生。
註釋
嚼：咀嚼。
廣告
廣告
廣告
— 釋敬安 · 清代 · 題寒江釣雪圖
江面水已結冰不再流動，水面下的魚兒藏在梅花的倒影中，好像在嚼着梅花玩兒。
此句以“水不流”說明“江寒”已達結冰地步，側面烘托出釣者冒雪垂釣的執着神態，結句“魚嚼梅花影”是全詩的點睛之筆，着此一筆，全詩皆活，於嚴寒中透出生機、冷峻中透出禪味，神韻頓出，妙趣橫生。
嚼：咀嚼。