「最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。」
— 李煜 · 五代 · 破陣子·四十年來家國
譯文
記憶最深的是慌張地辭別宗廟的時候，樂隊還在演奏着別離的悲歌，這種生離死別的情形，令我悲傷欲絕，只能面對宮女們垂淚。
賞析
此句記敘詞人離別故國時哭辭宗廟的情景，委婉含蓄地表達了詞人無力復國的哀痛之情，寫來尤爲沉痛慘淡，令人倍覺悽慘苦澀。
註釋
辭：離開。廟：宗廟，古代帝王供奉祖先牌位的地方。猶奏：別作“獨奏”。垂淚：別作“揮淚”。
廣告
廣告