「忽憶故人天際去，計程今日到梁州。」
— 白居易 · 唐代 · 衕李十一醉憶元九
譯文
突然間，想到老友遠去他鄉不再相見，計算一下路程，你今天該到梁州了。
賞析
此句“計程”由上句“忽憶”來，是“憶”的深化，詩人意念所到，深情所註，表現出與友人真摯的情慾，給人以特別真實、特別親切之感。
註釋
天際：肉眼能看到的天地交接的地方。計程：計算路程。梁州：地名，在今陝西漢中一帶。
廣告
廣告
廣告
— 白居易 · 唐代 · 衕李十一醉憶元九
突然間，想到老友遠去他鄉不再相見，計算一下路程，你今天該到梁州了。
此句“計程”由上句“忽憶”來，是“憶”的深化，詩人意念所到，深情所註，表現出與友人真摯的情慾，給人以特別真實、特別親切之感。
天際：肉眼能看到的天地交接的地方。計程：計算路程。梁州：地名，在今陝西漢中一帶。