「見客入來，襪剗金釵溜。」
— 李清照 · 宋代 · 點絳脣·蹴罷鞦韆
譯文
忽見有客人來到，慌得顧不上穿鞋，只穿着襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。
賞析
此句生動地描寫了詞人乍見來客的種種動作，化秦觀《河傳》中“鬢雲鬆，羅襪剗”之詞，體現出少女懷春的天真情態和青春美好的氛圍。
註釋
襪剗：這裏指跑掉鞋子以襪着地。金釵溜：意謂快跑時首飾從頭上掉下來。
廣告
廣告
廣告
— 李清照 · 宋代 · 點絳脣·蹴罷鞦韆
忽見有客人來到，慌得顧不上穿鞋，只穿着襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。
此句生動地描寫了詞人乍見來客的種種動作，化秦觀《河傳》中“鬢雲鬆，羅襪剗”之詞，體現出少女懷春的天真情態和青春美好的氛圍。
襪剗：這裏指跑掉鞋子以襪着地。金釵溜：意謂快跑時首飾從頭上掉下來。