今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。
李清照 · 宋代 · 出自 《清平樂·年年雪裏》
譯文
今年又到梅花開放的時候，我卻漂泊天涯，兩鬢稀疏的頭髮也已斑白。
註釋
海角天涯：天涯海角，本指僻遠之地，這裏當指臨安。蕭蕭兩鬢生華：形容鬢髮華白稀疏的樣子。
賞析
此句由“今年”兩字領起，衕上闋的“年年”明顯相對，“蕭蕭兩鬢生華”包含着詞人許多的辛酸和哀愁，詞人南渡後背井離鄉，四處奔波，顛沛流離，淪落飄零，生活的折磨使詞人很快變得憔悴蒼老，頭髮稀疏，兩鬢花白。
出處詩文
清平樂·年年雪裏 宋代
年年雪裏。常插梅花醉。挼盡梅花無好意。贏得滿衣清淚。
今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。
今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。
廣告