天上星河轉，人間簾幕垂。

李清照 · 宋代 · 出自《南歌子·天上星河轉》

譯文

天上銀河星移鬥轉，人間夜幕低垂。

註釋

星河：銀河，到秋天轉曏東南。

賞析

詞人以對句作景語起，深情熔鑄其中，“星河轉”謂銀河轉動，一“轉”字說明時間流動，“簾幕垂”言閨房中密簾遮護，“天上、人間”對舉，頗有“人天遠隔”的含意，情調頓時沉重起來。

出處詩文

南歌子·天上星河轉李清照宋代

天上星河轉，人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋。起解羅衣聊問、夜何其。
翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。舊時天氣舊時衣。只有情懷不似、舊家時。

查看完整詩文 →