「銀燭吐青煙，金樽對綺筵。」
— 陳子昂 · 唐代 · 春夜別友人二首·其一
譯文
明亮的蠟燭吐着縷縷青煙，高舉金盃面對精美豐盛的席宴。
賞析
此句描寫了筵席將盡的臨別時刻的情景，“銀燭吐青煙”，着一“吐”字，使人想見離人相對無言，悵然無緒，目光只是凝視着銀燭的青煙出神的神情，“金樽對綺筵”，用一“對”字，說明除卻頻舉金樽“勸君更盡一杯酒”的意緒而外，再無其他，可見詩意的深沉。
註釋
銀燭：銀色而精美的蠟燭。金樽：指中國古代的盛酒器具。綺筵：華麗豐盛的筵席。
廣告
廣告