屋漏更遭連夜雨，船遲又遇打頭風。

馮夢龍 · 明代 · 出自《醒世恆言·捲一》

譯文

屋子漏了，可是偏偏又趕上連夜下雨。船本來就遲到了，但是又趕上逆風航行。

註釋

打頭風：逆風。

賞析

此句常用來形容倒黴的事情接踵而來，處境悲慘。