恐斷紅、尚有相思字，何由見得。
譯文
惟恐那破碎的花兒，還寫着寄託相思的字，如何可以看出來呢？
註釋
斷紅：用唐人盧渥和宮女在紅葉上題詩的典故。
賞析
此句活用紅葉題詩的典故，流露出詞人依依不捨的深情蜜意。
出處詩文
六醜·落花 宋代
正單衣試酒，恨客裏、光陰虛擲。
願春暫留，春歸如過翼。
一去無跡。
爲問花何在，夜來風雨，葬楚宮傾國。
釵鈿墮處遺香澤。
亂點桃蹊，輕翻柳陌。
多情爲誰追惜。
但蜂媒蝶使，時叩窗隔。
東園岑寂。
漸蒙籠暗碧。
靜繞珍叢底，成嘆息。
長條故惹行客。
似牽衣待話，別情無極。
殘英小、強簪巾幘。
終不似一朵，釵頭顫嫋，曏人欹側。
漂流處、莫趁潮汐。
恐斷紅、尚有相思字，何由見得。
願春暫留，春歸如過翼。
一去無跡。
爲問花何在，夜來風雨，葬楚宮傾國。
釵鈿墮處遺香澤。
亂點桃蹊，輕翻柳陌。
多情爲誰追惜。
但蜂媒蝶使，時叩窗隔。
東園岑寂。
漸蒙籠暗碧。
靜繞珍叢底，成嘆息。
長條故惹行客。
似牽衣待話，別情無極。
殘英小、強簪巾幘。
終不似一朵，釵頭顫嫋，曏人欹側。
漂流處、莫趁潮汐。
恐斷紅、尚有相思字，何由見得。
廣告