歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。
譯文
明日你將乘船回毗陵，到那時，回首姑蘇，所見將唯有一片白雲。
註釋
毗陵：隋大業及唐天寶、至德時，曾改常州爲毗陵郡。姑蘇：蘇州的別稱。白雲：意爲友人去後只剩下一片空虛感覺。
賞析
詩人與友人今夜尚能暢快交談，但送君千裡，終須一別。這兩句看似在寫明日的白天，其實仍是在寫今晚的秋夜，通過這樣別出心裁的安排，更爲深刻地表達出詩人在秋夜送別的難分難捨和悽然的寂寞與思念之情。
出處詩文
送魏十六還蘇州 唐代
秋夜深深北送君，陰蟲切切不堪聞。
歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。
歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。
廣告