流水何太急，深宮盡日閒。

宣宗宮人 · 唐代 · 出自《題紅葉》

譯文

流水爲什麼去得這樣匆匆，深宮裏卻整日如此的清閒。

註釋

深宮：宮禁之中，帝王居住處。盡日：整天，天天如此。

賞析

此句構思精巧，宮女責問流水太急，訴說深宮太閒，並不明寫怨情，而怨情自見，以流水之急與深宮之閒形成對比，不着痕跡、若即若離地寫出宮女紅顏暗老之恨、度日如年之苦。

出處詩文

題紅葉宣宗宮人唐代

流水何太急，深宮盡日閒。
殷勤謝紅葉，好去到人間。

查看完整詩文 →