朗月清風，濃煙暗雨，天教憔悴度芳姿。
譯文
有時是明月清風，有時是濃霧秋雨，老天讓白菊在日益憔悴中度盡芳姿。
註釋
教：使，讓。憔悴：黃瘦，瘦損。芳姿：優雅、美麗的姿態
賞析
此句寫得形神畢肖，情韻兼俱，情、理、趣融爲一體，構成了一種高超的藝術境界，詞人毫不隱晦地借寫白菊，表達出對人生年華暗換、歲月無情流逝的由衷感慨。
出處詩文
多麗·詠白菊 宋代
小樓寒，夜長簾幕低垂。恨蕭蕭、無情風雨，夜來揉損瓊肌。也不似、貴妃醉臉，也不似、孫壽愁眉。韓令偷香，徐娘傅粉，莫將比擬未新奇。細看取、屈平陶令，風韻正相宜。微風起，清芬醞藉，不減酴醿。
漸秋闌、雪清玉瘦，曏人無限依依。似愁凝、漢皋解佩，似淚灑、紈扇題詩。朗月清風，濃煙暗雨，天教憔悴度芳姿。縱愛惜、不知從此，留得幾多時。人情好，何須更憶，澤畔東籬。
漸秋闌、雪清玉瘦，曏人無限依依。似愁凝、漢皋解佩，似淚灑、紈扇題詩。朗月清風，濃煙暗雨，天教憔悴度芳姿。縱愛惜、不知從此，留得幾多時。人情好，何須更憶，澤畔東籬。
廣告