「恨少年、枉費疏狂，不早與伊相識。」

— 柳永 · 宋代 · 惜春郎·玉肌瓊豔新妝飾

譯文

真可惜年少輕狂時，白白浪費了張揚的意氣，沒能早些與她相識！

賞析

這番話語看似對那位玉膚瓊貌的歌妓訴說，實則暗含對疏狂少年的不屑，鮮活勾勒出一位人到中年卻癡心未改、以風流浪子自居的詞客模樣。

註釋

疏狂：這裏是張揚、炫耀之意。