「彷彿夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。」

— 李清照 · 宋代 · 漁家傲·天接雲濤連曉霧

譯文

夢魂彷彿迴天庭，聽見天帝在對我說話，他熱情而又有誠意地問我要到哪裏去？

賞析

此句想象豐富，意境縹緲，詞人在如夢似幻的海上航行，一縷夢魂升入天國，見到慈祥的天帝，以浪漫主義的手法，塑造了態度溫和、關心人民疾苦的天帝，以此表達美好的理想。

註釋

帝所：天帝居住的地方。天語：天帝的話語。殷勤：關心地。