「寄相思，寒雨燈窗，芙蓉舊院。」
— 吳文英 · 宋代 · 宴清都·秋感
譯文
此時身居異鄉，還追憶着在蘇州家中曾與蘇妾挑燈夜話的情景。
賞析
此句以景、情並敘作結，“寄相思”一語，雙綰上下韻，既是上韻鴻雁傳書的內容，又是下韻燈窗夜話的內容，“寒雨燈窗”化用李商隱《夜雨寄北》“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”之詩意，流露出詞人深深的相思之情。
註釋
芙蓉舊院：比喻原在蘇州與蘇姬共居之西園。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 宴清都·秋感
此時身居異鄉，還追憶着在蘇州家中曾與蘇妾挑燈夜話的情景。
此句以景、情並敘作結，“寄相思”一語，雙綰上下韻，既是上韻鴻雁傳書的內容，又是下韻燈窗夜話的內容，“寒雨燈窗”化用李商隱《夜雨寄北》“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”之詩意，流露出詞人深深的相思之情。
芙蓉舊院：比喻原在蘇州與蘇姬共居之西園。