「青山有幸埋忠骨，白鐵無辜鑄佞臣。」
— 佚名 · 未知
譯文
青山應該感到有幸，因爲嶽飛的忠骨埋在這裏，白鐵無罪卻用來鑄造奸臣的雕像。
賞析
此句是嶽飛墓前的一則對聯，通常用以教育人要做忠貞之士。上聯出自蘇軾：“是處青山可埋骨。” 此處化用其意，但加上“有幸”，既是感慨也是議論，十分得體；下聯指嶽飛墓前跪着的四個鐵人：秦檜夫婦，張俊，萬俟卨。“青山有幸”、“白鐵無辜”，將“青山”與“白鐵”人格化了，似乎青山在慶幸可與英靈爲伴，白鐵在嘆息自身無辜鑄成奸臣之像，以至於千百年來被人唾罵。
註釋
辜：罪。佞臣：奸佞之臣。佞：奸邪諂媚。
廣告