「杯行到手莫留殘，不道月斜人散。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 西江月·斷送一生惟有

譯文

酒杯遞到手中便盡興飲盡，莫留半分殘酒，管它明月西斜、筵散人離。

賞析

這句話滿是珍惜當下相聚的意趣，看似豁達的勸酒背後，藏着對美好相聚時光的不捨。

註釋

不道：猶不思，不想。此爲反辭，謂“何不思”。