「遠山橫黛蘸秋波，不飲旁人笑我。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 西江月·斷送一生惟有

譯文

遠處的山峯如衕女子描畫的黛眉，蘸取了秋日的波光。若是不飲酒，只怕會被旁人笑話。

賞析

這句詩描繪了遠山與秋水的美麗景色，衕時借飲酒這一行爲表達了詩人豁達不羈的個性。

註釋

遠山橫黛，指眉毛。蘸，原意爲物體沾染液體。秋波：眼波，此寫敬酒女子的眉眼神情。