鬧場能篤學，方爲心地上工夫。

陳繼儒 / 陸紹珩 · 未知 · 出自《小窗幽記·集醒篇第一》

譯文

即便身處喧鬧的環境中，仍然能夠踏踏實實地勤奮好學，纔算得上心地上真正的修養功夫。

註釋

篤學：踏踏實實地學習，勤奮好學。心地：這裏指心境。佛教認爲三界唯心，心就像是滋生萬物的大地，能隨緣生一切諸法，因此有了“心地”之稱。

賞析

真正的修養不在於環境的安逸，而在於心境的澄明與自律。

小窗幽記