「愛他時似愛初生月，喜他時似喜看梅梢月，想他時道幾首西江月，盼他時似盼辰勾月。」

— 佚名 · 未知 · 塞鴻秋·愛他時似愛初生月

譯文

與他相愛的時候，覺得他像初生的月亮那樣清新明媚；喜歡他的時候，覺得他像梅花枝頭的月亮那樣嫵媚嬌好；想念他的時候，填寫幾首《西江月》詞寄託相思；盼望他來的時候，直盼得通宵無眠，殘月如鉤。

賞析

此句把愛情中的四種情感狀態——愛、喜、想、盼，生動而細膩地表現出來，意象優美，情感真摯，使人感受到愛情的美好。

註釋

辰勾月：水星。這種星很難見到。