「羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。」
— 柳永 · 宋代 · 望海潮·東南形勝
譯文
晴天歡快地吹奏羌笛，夜晚劃船採菱唱歌，釣魚的老翁、採蓮的姑娘都喜笑顏開。
賞析
此句情韻自然悠揚，“泛夜”與“弄晴”，互文見義，說明不論白天或是夜晚，湖面上都盪漾着優美的笛曲和採菱的歌聲，“嬉嬉”二字，則將他們的歡樂神態，作了栩栩如生的描繪，生動地描繪了一幅國泰民安的遊樂圖捲。
註釋
羌管：即羌笛，羌族之簧管樂器，這裏泛指樂器。弄：吹奏。菱歌泛夜：採菱夜歸的船上一片歌聲。
廣告
廣告