「夜雨滴空階，孤館夢迴，情緒蕭索。」
— 柳永 · 宋代 · 尾犯·夜雨滴空階
譯文
夜晚窗外的雨滴落在空空的臺階之上，我孤獨地在旅舍中驚醒，情緒蕭索。
賞析
此句起筆便渲染出淒冷的氛圍，“夜雨”透着寒涼，“空階”透着冷落，“孤館”透着寂寞，襯出詞人的孤寂，可見他閒愁之深。
註釋
夢迴：從夢中醒來。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 尾犯·夜雨滴空階
夜晚窗外的雨滴落在空空的臺階之上，我孤獨地在旅舍中驚醒，情緒蕭索。
此句起筆便渲染出淒冷的氛圍，“夜雨”透着寒涼，“空階”透着冷落，“孤館”透着寂寞，襯出詞人的孤寂，可見他閒愁之深。
夢迴：從夢中醒來。