夜雨滴空階，孤館夢迴，情緒蕭索。
柳永 · 宋代 · 出自 《尾犯·夜雨滴空階》
譯文
夜晚窗外的雨滴落在空空的臺階之上，我孤獨地在旅舍中驚醒，情緒蕭索。
註釋
夢迴：從夢中醒來。
賞析
此句起筆便渲染出淒冷的氛圍，“夜雨”透着寒涼，“空階”透着冷落，“孤館”透着寂寞，襯出詞人的孤寂，可見他閒愁之深。
出處詩文
尾犯·夜雨滴空階 宋代
夜雨滴空階，孤館夢迴，情緒蕭索。一片閒愁，想丹青難貌。秋漸老、蛩聲正苦，夜將闌、燈花旋落。最無端處，總把良宵，只恁孤眠卻。
佳人應怪我，別後寡信輕諾。記得當初，翦香雲爲約。甚時曏、幽閨深處，按新詞、流霞共酌。再衕歡笑，肯把金玉珠珍博。
佳人應怪我，別後寡信輕諾。記得當初，翦香雲爲約。甚時曏、幽閨深處，按新詞、流霞共酌。再衕歡笑，肯把金玉珠珍博。
廣告