「日夜河流東下，錦書應託雙魚。」

— 納蘭性德 · 清代 · 清平樂·煙輕雨小

譯文

河流日夜東流，我應把書信託付給雙魚帶到她的身邊。

賞析

詞人常與愛人分離，故將心中的思念寄託在一封錦書中，抒發出相思的離怨別苦。

註釋

雙魚：亦稱“雙鯉”，一底一蓋，把書信夾在裏面的魚形木闆，常指代書信。

書信