正驚湍直下，跳珠倒濺；小橋橫截，缺月初弓。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《沁園春·靈山齋庵賦時築偃湖未成》

譯文

恰好湍急的水流直直地落下，進跳的水珠四處濺下；小橋橫架在急流之上，像不圓的月亮和剛拉開的弓。

註釋

驚湍：急流，此指山上的飛泉瀑佈。跳珠：飛泉直瀉時濺起的水珠。缺月初弓：形容橫截水面的小橋像一彎弓形的新月。

賞析

此句寫飛瀑直瀉而下，倒濺起晶瑩的水珠，小橋橫跨在那清澈湍急的溪流上，詞人猶如一位高明的畫師，在莽莽蒼蒼叢山疊嶂的壯闊畫面上，重抹了幾筆韶秀溫馨的情韻。

出處詩文

沁園春·靈山齋庵賦時築偃湖未成辛棄疾宋代

疊嶂西馳，萬馬迴旋，衆山欲東。
正驚湍直下，跳珠倒濺；小橋橫截，缺月初弓。
老合投閒，天教多事，檢校長身十萬鬆。
吾廬小，在龍蛇影外，風雨聲中。
爭先見面重重，看爽氣朝來三數峯。
似謝家子弟，衣冠磊落；相如庭戶，車騎雍容。
我覺其間，雄深雅健，如對文章太史公。
新堤路，問偃湖何日，煙水濛濛？

查看完整詩文 →