「蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。」
— 納蘭性德 · 清代 · 一絡索·過盡遙山如畫
譯文
樹木不敵秋霜，落葉紛紛飄墜。夕陽下，切莫回首望鄉，這樣只能徒增傷感。
賞析
此句化用杜甫《登高》中的“無邊落木蕭蕭下”之詩意，突出景物之蕭瑟和意境之深遠，刻畫出秋風蕭瑟、敗葉紛揚的淒冷之景，襯出詞人徵途之寂寞。
註釋
蕭蕭：這裏形容樹葉紛紛落下的聲音。落木：指秋天樹木的落葉。不勝：指承受不了。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 一絡索·過盡遙山如畫
樹木不敵秋霜，落葉紛紛飄墜。夕陽下，切莫回首望鄉，這樣只能徒增傷感。
此句化用杜甫《登高》中的“無邊落木蕭蕭下”之詩意，突出景物之蕭瑟和意境之深遠，刻畫出秋風蕭瑟、敗葉紛揚的淒冷之景，襯出詞人徵途之寂寞。
蕭蕭：這裏形容樹葉紛紛落下的聲音。落木：指秋天樹木的落葉。不勝：指承受不了。