「招招舟子，人涉卬否。」
— 佚名 · 先秦 · 匏有苦葉
譯文
船伕揮手頻招呼，別人渡河我不爭。
賞析
船伕大約早就體察了女主人公的焦躁不安，所以關切地連聲招喚，但這姑娘急的並不是過河，恰是在駛來的船上沒見到心上人。
註釋
招招：招喚之貌，一說搖櫓曲伸之貌。舟子：擺渡的船伕。人涉：他人要渡河。卬否：即我不渡河之意。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 先秦 · 匏有苦葉
船伕揮手頻招呼，別人渡河我不爭。
船伕大約早就體察了女主人公的焦躁不安，所以關切地連聲招喚，但這姑娘急的並不是過河，恰是在駛來的船上沒見到心上人。
招招：招喚之貌，一說搖櫓曲伸之貌。舟子：擺渡的船伕。人涉：他人要渡河。卬否：即我不渡河之意。