「看來豈是尋常色，濃淡由他冰雪中。」
— 曹雪芹 · 清代 · 詠紅梅花得“紅”字
譯文
仔細看來豈是尋常的紅色，或濃或淡，由他在冰雪中搖曳。
賞析
此句描寫了紅梅在冰雪之中傲然綻放的風姿，體現出人物超然淡泊、堅貞不屈的品質。
註釋
“看來”句：包含二義：一、花色美麗，不衕尋常；二、梅花一般都是淡色的，用“豈是”來排除，是爲了說紅梅。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 詠紅梅花得“紅”字
仔細看來豈是尋常的紅色，或濃或淡，由他在冰雪中搖曳。
此句描寫了紅梅在冰雪之中傲然綻放的風姿，體現出人物超然淡泊、堅貞不屈的品質。
“看來”句：包含二義：一、花色美麗，不衕尋常；二、梅花一般都是淡色的，用“豈是”來排除，是爲了說紅梅。