「愁無限，消瘦盡，有誰知？閒教玉籠鸚鵡念郎詩。」
— 納蘭性德 · 清代 · 相見歡·落花如夢悽迷
譯文
無限的愁悶使閨中人容顏消瘦，可又有誰人知道她的憂傷？閒來無事調弄鸚鵡，教它誦唸情郎贈我的詩章。
賞析
此句刻畫了一個愁容滿面，倦於打扮，消瘦憔悴的女子的形象，傳達出閨閣之中女子懷春思人的情感，筆觸細膩生動，形象傳神。
註釋
閒教鸚鵡：化用柳永《甘草子》中“卻傍金籠教鸚鵡，念粉郎言語”一句。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 相見歡·落花如夢悽迷
無限的愁悶使閨中人容顏消瘦，可又有誰人知道她的憂傷？閒來無事調弄鸚鵡，教它誦唸情郎贈我的詩章。
此句刻畫了一個愁容滿面，倦於打扮，消瘦憔悴的女子的形象，傳達出閨閣之中女子懷春思人的情感，筆觸細膩生動，形象傳神。
閒教鸚鵡：化用柳永《甘草子》中“卻傍金籠教鸚鵡，念粉郎言語”一句。